毛泽东的“半字之师”

　　毛泽东词《沁园春·雪》中“原驰蜡象”句，初稿曾是“原驰腊象”，是诗人臧克家建议改的。臧克家说，“腊”改成“蜡”虽只换个偏旁，却增添了诗意的形象性，且与上句中的“银蛇”形成对仗。毛泽东听了，说：“改得好！”毛泽东写东西，不仅请著名的文化人指正，他也很虚心听取身边工作人员的意见。他与梅白同志互相修改诗作的故事就很有趣，梅白也曾为主席的诗改了半个字，毛风趣地称他是“半字之师”。

　　湖北省委副秘书长梅白，曾因工作关系多次在毛泽东身边。1958年，他随毛泽东视察三峡，梅白写了一首诗《夜登重庆枇杷山》：

　　我来高处欲乘风，夜色辉煌一望中，几万银灯流倒影，嘉陵江比水晶宫。

　　毛泽东看了后，对梅白说，如果把“辉煌”二字改为“苍茫”则能显出夜色之动态。也为“水晶宫”作伏笔，显得“辉煌”而不那么露，诗贵有含蓄和留有余地。第三句“几万”改为“百万”以显示山城新貌，这里应鲜明，而不应含糊；“流倒影”则不如“摇倒影”，这也是为了显示夜影之动态。毛又说，采取对比手法，写嘉陵江不平铺直叙，要写得风翻浪卷，以显示嘉陵江之性格。因此，第四句的“比”改为“似”好些。这又是虚笔写实，总之，诗贵意境高尚，尤贵意境之动态，即变化，才能见诗之波澜、辐凑。这正是自唐以来格律诗之优越性。改后，这首诗就这样组合：

　　我来高处欲乘风，暮色苍茫一望中。百万银灯摇倒影，嘉陵江似水晶宫。

　　毛泽东改完后，征求梅白的意见说，如何？你比较一下，有比较才能鉴别。诗要改，不但要请人改，而最主要靠自己改。写完后，放它一个时候，看了，想了，再改，就有可能改得好一些。这就是所谓“推敲”之好处。当然，也有经过修改不及原作的。

　　1959年，毛泽东在庐山会议初期，印发《到韶山》一诗。主席虚心地向梅白征求意见。梅曾提出“别梦依稀哭逝川”这一句应改“哭”为“咒”更好。这样似诗意更积极深刻，感情也更鲜明强烈些。毛欣然接受了梅的意见，称梅是“半字之师”。“哭”也就改成了“咒”。另外，《到韶山》诗最后一句原为“要使人民百万年”，梅又提出不妥，说这句有口号之嫌。毛主席由是就将这句改为了“遍地英雄下夕烟”。